[de la musique parvient de la station]
Vous croyez pas qu'il faudrait la bouger ?
Quoi ?
Ben...
La voiture...
- Vous êtes pressé ? - Non.
- Y a quelqu'un qui vous attend ? - Non.
Alors me faites pas chier !
J'ai eu une mauvaise journée...
Et aussi une mauvaise semaine.
Et puis une mauvaise année aussi !
Prenez votre temps alors.
[quelqu'un tire la chasse d'eau]
Pardon pour tout à l'heure.
Je suis un peu tendu en ce moment.
Ah non, mais y a pas de problème.
C'est des choses qui arrivent.
Vous inquiétez pas.
[musique intrigante]
[musique de suspense]
[bourdonnement]
[l'homme crie]
Monsieur ?
[l'homme gémit]
Laurène ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ici ? - Va voir là-haut.
Va voir là-haut, je te dis.
[musique de suspense]
[il marmonne]
[Nounours] Jonas ?
[musique angoissante]
Oh, putain...
[Nounours] C'est quoi, ce truc ?
Et pourquoi tu l'as attaché ?
Je voulais pas qu'il parte dans la nature.
Tout ça, c'est lié, Nounours.
Ouais, ben j'espère que tu te plantes pas.
- Qu'est-ce qu'il t'a dit ? - Rien, il veut pas me parler.
Pourquoi il veut pas parler ?
Parce qu'il a peur.
- Peur de quoi ? - Peur de qui.
T'as vu ses cicatrices ?
Il l'a vu.
[musique angoissante]
[musique intrigante]
Vous pouvez baisser la vitre ?
J'ai oublié ma seringue à l'hôtel.
Alors je peux pas prendre le risque de me faire piquer.
Lui, il s'est fait piquer une cinquantaine de fois.
Normalement, il doit s'en sortir.
Ça devient inquiétant.
Ça fait trois fois en six mois.
Si on peut plus pisser tranquille...
Vous avez prévenu la Major ?
Non, je parviens pas à la joindre. Nounours non plus, d'ailleurs.
Par contre, ils nous ont envoyé quelqu'un.
Qui ?
Une inspectrice de l'environnement.
Elle va essayer de comprendre pourquoi les abeilles deviennent dingues.
On va encore se coltiner une emmerdeuse.
Bonjour, Delphine Garnier.
L'emmerdeuse.
Hermann...
Adjudant-chef Hermann. Et là-dedans, c'est le proc.
Enfin, c'est M. le Procureur Siriani.
Ah, mais on se connaît, non ?
Pardon ?
Et vous aussi, vous avez une chambre à l'Eldorado.
Oui, c'est vrai.
Bizarre qu'on se soit jamais croisés.
Moi, je vous ai vu.
Vous êtes la chambre juste à côté.
Je sais pas, c'est possible...
Vous êtes attachée à...
à l'ONCFS ou à la DTT ?
Non, la DREAL, sous tutelle de la DGPR, bien sûr.
- Bien sûr... - Bien sûr.
Et... pour les abeilles ?
Il va falloir faire des analyses.
Quelque chose les fait réagir.
Quoi ?
J'en sais rien...
C'est pas en restant assis dans une voiture qu'on va trouver.
[Hermann ricane]
[bourdonnement d'abeilles]
C'est par là.
Pourquoi vous m'enfermez ? J'ai rien fait de mal.
Je t'enferme pas.
Je te protège.
T'es en sécurité, ici.
Ces murs, cette grille, ça veut rien dire pour lui.
Je reviendrai te voir tout à l'heure,
on parlera tranquillement tous les deux, d'accord ?
Tu peux garder un œil sur lui ?
Faut que je retrouve Siriani pour cette histoire d'abeilles.
On prend quand même de sacrés risques.
Tu vois un autre moyen de le faire parler ?
C'est ma première piste solide.
OK, qu'est-ce qu'on raconte aux autres ?
Si Siriani apprend que Jonas a un rapport avec ce qui m'est arrivé,
il va m'enlever l'enquête.
On a qu'à dire qu'il m'a agressée hier soir.
- Ça craint. - S'il te plaît.
Merci.
[musique oppressante]
Ça pourrait être un dérèglement du système nerveux,
mais les tests ne donnent rien de concluant.
Il faut s'attendre à d'autres attaques, malheureusement.
J'ai essayé de joindre le bureau du maire, mais apparemment, y a personne.
Il doit être en train de fêter la victoire de son père.
C'est compliqué pour lui en ce moment.
Mais en tout cas, on doit trouver une solution.
Faut neutraliser ces abeilles avant qu'il y ait d'autres blessés.
Oui.
Vous n'avez pas d'exploitation apicole, donc on cherche un essaim sauvage
qui a pu s'installer n'importe où.
Les abeilles apprécient la proximité d'un point d'eau.
Dans le coin, y a que l'étang du Prévost.
On peut essayer, je peux vous emmener si vous voulez.
Non ! C'est pas nécessaire...
Très bien, très bien, allons-y.
[la porte s'ouvre]
- [Léa] Elle est pas là, Sabine ? - Non, elle est partie en ville.
Je peux lui laisser un message, si tu veux.
Non, je voulais juste savoir si elle avait vu Bertrand.
Je crois pas qu'il soit passé.
Il est pas rentré hier soir.
Évidemment, qu'il soit là ou pas, ça change pas grand-chose.
Je suis désolée. Ça doit pas être facile pour toi.
- Si je peux faire quoi que ce soit... - Non.
C'est rien... Il doit avoir le besoin de prendre l'air.
Si quelqu'un le croise, je t'appelle.
[musique triste]
Marion...
[craquement]
Roman ?
Qu'est-ce que tu fous là, toi ?
Je cherche Roman.
Je sais qu'il est sorti.
Il est pas là, Roman.
De toute façon, il doit plus nous approcher, c'est la règle.
Tu sais pas où il est ?
Tu veux quoi, Cora ?
On sait tous que tu t'es fait baiser chez le juge.
Si tu te racontes qu'avec les Enfants d'Arduinna,
tu vas pouvoir faire chier Gérald Steiner, laisse tomber.
T'es plus la bienvenue chez nous.
Et vous continuez ?
Je croyais que c'était fini.
T'es pas la seule à le croire, mais on est là.
On a des consignes, on va pas se laisser faire.
Des consignes de qui ?
- Qui commande ? - Personne sait qui c'est.
De toute façon, ça te regarde pas.
Alors tu retournes jouer avec ton arc et tes flèches.
[Laurène] L'étang du Prévost, c'est à deux kilomètres d'ici.
[Delphine] Mettez ça.
C'est pas la peine de prendre des risques inutiles.
Oui, oui, je crois que je vais superviser d'ici, moi.
Vous allez encore vous enfermer dans votre voiture ?
Je vous ai dit, je suis allergique...
aux abeilles, au pollen...
Enfin, à tout ça, quoi.
Tenez.
Vous l'avez trouvé où, lui ?
On nous en livre un de temps en temps.
Enfin, celui-là, il s'accroche.
Quoi ?
[Siriani] Fait chaud, là-dedans, hein ?
[Nounours] En tout cas, ça vous va bien.
Ça change du costume.
Ferrandis, quand on arrivera près de la ruche,
vous voudrez bien vous mettre devant moi ?
[Nounours] Évidemment.
Vous inquiétez pas, elle verra pas que vous avez peur.
[chuchotements de la forêt]
[musique de suspense]
[bourdonnement des abeilles]
[musique de suspense]
[bourdonnement d'abeilles]
[Leila] Vu la décomposition du corps,
ça fait un bout de temps qu'il est là.
Et ça serait les abeilles qui l'auraient tué ?
[Leila] Non.
[Leila] Le visage a été défiguré.
Et il y a aucune trace de piqûres.
C'est comme si elles s'étaient agglutinées autour de lui pour faire une ruche.
Peut-être que... elles voulaient qu'on le trouve.
OK. Je vais faire comme si t'avais rien dit, hein ?
[Leila] Non. Le tueur s'est acharné.
Post-mortem. Les empreintes digitales ont été cramées.
Le visage, ravagé, et...
Là, regarde. Les dents ont été cassées.
On voulait pas qu'il soit identifié.
- [Laurène] T'as rien d'autre ? - [Leila] Non, à part...
là, au niveau du coude gauche, une plaque et deux vis.
[musique intrigante]
[Nounours] Yann Séguier.
C'est la seule personne à Villefranche qui a subi une opération au coude.
Apparemment, il a plus de famille dans la région.
[Laurène] C'est pour ça que personne n'a signalé sa disparition.
[Nounours] Il a hérité de la maison de son père.
Et devine ce qu'il faisait comme métier ?
[Laurène] Apiculteur.
Bingo.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Bonjour, Major Weiss.
Adjudant Ferrandis.
On est bien chez Yann Séguier, ici ?
Ouais, c'est mon mec. Pourquoi ? Il a fait quoi ?
[Laurène] On a retrouvé un cadavre dans la forêt.
Oui, enfin... ça pourrait être le corps de votre ami.
Ah bon ?
Ça m'étonnerait puisque mon mec, il est juste là.
Je suis désolé, je sais pas où j'ai foutu mon portefeuille.
[Nounours] N'importe quel papier d'identité fera l'affaire,
c'est juste pour vérifier.
On veut pas vous embêter non plus.
[Laurène] Vous l'apporterez à la brigade quand vous l'aurez retrouvé.
[Nounous] Dans votre pick-up, il peut pas être dans votre pick-up ?
Non...
Bon, la dame a dit qu'il pouvait l'apporter plus tard.
Attends, c'est bon, ça va, Marie.
[Yann] Permis de conduire, ça va ?
[Nounours] Super.
Je me demandais... vos ruches devant, là, y a des abeilles dedans ?
Oh, non... Je m'en suis jamais occupé.
C'était à mon père.
Puis depuis qu'il est mort, elles sont toutes parties.
Bon, on va vous laisser tranquilles.
Désolée pour le dérangement.
[Yann] Y a pas de mal.
C'est pas lui le cadavre dans la forêt, en tout cas.
La cicatrice, les ruches... C'est quand même pas une coïncidence.
Je suis sûr qu'il a un truc pas net.
Tu peux creuser, si tu veux,
mais va falloir autre chose qu'une intuition.
C'est l'hôpital qui se fout de la charité.
Je vais devoir bosser ce soir.
C'est Paul qui va encore faire la gueule.
Faudrait remplacer Camille.
Je crois pas qu'Hermann soit prêt.
[Laurène] Je vais lui parler.
[musique de suspense]
[musique triste]
Marion !
Tu commences lundi à 7h30.
Merci beaucoup, M. Bellan. Merci beaucoup.
Suivant !
Mon vieux copain Rudy !
Laveur de vitres.
Stage en boulangerie, permis scooter.
Niveau expérience : zéro.
Je peux faire n'importe quoi. Je...
De la maintenance, de la saisie informatique...
Déplacer des meubles.
T'as vu des meubles ici ?
Tu viendrais pas pour...
fouiner par hasard ?
Non, pourquoi je ferais ça ?
Je sais pas...
C'est un peu le genre de ta copine,
Mademoiselle Weiss...
nous a envoyé sa petite taupe pour nous espionner.
C'est moi qui vous ai donné Roman, vous avez oublié ?
J'ai juste besoin d'argent, comme tout le monde.
De toute façon, Cora, je la vois presque plus en ce moment...
Bon...
Je vais te prendre à l'essai.
On a toujours besoin de quelqu'un pour la paperasse.
[quelqu'un ronfle]
Ça peut pas faire de mal d'en avoir un...
qui sait lire et compter.
Mais je te préviens, si tu déconnes...
Quick. Hein ?
Suivant !
[musique triste]
[il pleure]
[il pousse un hurlement]
Tu le vois plus, Rudy, en ce moment ?
Non, pas trop.
Vous êtes fâchés ?
Non, c'est pas ça, mais...
Chacun fait ses trucs.
C'est plus comme avant.
Peut-être qu'il a une copine et qu'il ose pas me le dire.
Hé, regarde ce que j'ai retrouvé.
- Un Scrabble. - Ouais.
Ça fait longtemps qu'on a pas joué toutes les deux.
On a jamais joué à ça toutes les deux.
Mais c'est celui de papa, il manque la moitié des lettres.
Bah c'est pas grave ! On fera des petits mots.
T'es pas obligée de faire ça.
Je suis crevée, je préfère regarder une série dans mon lit.
Bonne nuit.
Bonne nuit !
[musique de suspense]
[la porte s'ouvre en grinçant]
[musique de suspense]
Tiens.
Merci.
Tu peux me parler de l'homme qui t'a agressé ?
C'est pas un homme qui m'a fait ça.
C'est Cercunnos.
[Laurène] Le dieu cerf ?
Comme dans ton grenier...
Y a six mois, j'ai découvert une vertèbre de cerf devant ma porte.
La nuit d'après,
j'ai entendu un bruit dans la grange.
Il m'attendait dans le noir, c'est là qu'il m'a fait ça.
Pourquoi il t'aurait agressé ?
Pourquoi toi ?
Parce que je polluais la terre avec des pesticides.
Depuis, j'ai tout arrêté, mais maintenant, c'est la carrière
qui est en train de pourrir toute la région.
Cernunnos va revenir...
pour nous punir.
Je sais même quand.
Le jour de Samonios,
40 nuits après l'équinoxe d'automne, la fête des Morts.
Jonas...
On est d'accord que ça peut pas être un dieu.
Les abeilles...
Les corbeaux...
Le sang des arbres... Tous les signes sont là.
Vous savez que c'est vrai.
Il vous a sauvée dans la forêt.
De quoi tu parles ?
Vous étiez morte
et il vous a fait revenir.
Y a qu'un dieu qui a ce pouvoir-là.
Cernunnos n'existe pas, c'est un malade mental, c'est tout.
Le livre, les souvenirs de Pline,
les Romains eux aussi l'ont vu, et ils ont payé le prix.
- Maintenant, c'est à notre tour. - Ça suffit, maintenant.
Même si Verbeck avait raison pour les Romains,
celui qui t'a agressé, il peut pas avoir 2000 ans.
[elle referme la porte]
[présentatrice télé] Alors, quel grand homme a déclaré :
"Nous sommes tous des vers de terre, mais je pense...
Tu l'as celle-là, Martial ?
Non, j'ai pas entendu la question...
Je vais te dire un truc.
Ce genre de questions, soit la réponse, c'est Roosevelt,
soit c'est Churchill. Toujours.
Désolée, Martine, c'était Winston Churchill.
Et bim !
Et voilà, je vous rappelle que...
Tu veux changer de programme ?
Non, non, laisse...
C'est juste cette histoire de corps, là,
dans cette ruche sauvage...
C'est l'enquête ou c'est Laurène ?
Quoi, Laurène ?
Je sais pas. Tu trouves pas qu'elle est bizarre depuis qu'elle est revenue ?
Ce qu'elle a fait au bibliothécaire ?
Mais bébé, tu dis n'importe quoi.
C'est de la légitime défense. Qu'est-ce que tu racontes ?
Ouais... si tu veux.
Moi, je trouve quand même qu'elle a pas de limites, cette fille.
Elle fout les jetons.
[candidat] Franklin Delano Roosevelt.
[présentatrice télé] Bravo, bravo. Bonne réponse !
Et rebim !
["I Got Soul" de Night Shapers]
Arrêtez vos gesticulations, monsieur le procureur.
Venez vous asseoir à ma table.
Y a de la place pour deux.
Difficile, cette journée, hein ?
- Vous vous en remettez ? - Ça va.
Faut pas vous inquiéter pour moi.
À l'avenir, sachez qu'une abeille ne pique que si elle se sent agressée.
Autrement, elle peut parcourir tout un corps...
sans la moindre hostilité.
[Sabine] Les abeilles attaquent pas.
Elles se protègent de la pollution.
Normalement, la pollution... les tue,
elle ne les rend pas agressives.
[Sabine] Ah, mais c'est parce que vous connaissez pas encore Villefranche.
Ici, la nature se laisse pas faire.
Elle croit vraiment à ce qu'elle dit ?
Sabine est un drôle de personnage.
Mais assez attachant, je dois avouer.
Un peu effrayant, aussi...
Vous auriez vu sa tête quand je lui ai demandé la carte des cocktails.
Je suis au courant de la petite guerre que vous livrez aux Steiner.
Il se trouve que moi aussi, j'ai des choses à leur reprocher.
- [Siriani] Ah ? - [Delphine] Hmm.
De nombreuses anomalies environnementales ont été signalées à ma direction.
Et quand on a voulu vérifier,
Steiner a fait barrage.
C'est pour ça qu'on m'a envoyée ici.
Les dérèglements dont vous me parlez,
ça peut venir de substances toxiques enfouies dans le sol ?
C'est possible.
Vous savez quelque chose ?
J'ai pas de preuves, mais...
je suis persuadé qu'il y en a dans la zone de stockage.
Et de manière tout à fait illégale.
Le problème, c'est que...
toutes mes demandes de perquisition ont été rejetées.
Vous voyez,
il semble que nous ayons un intérêt commun, vous et moi.
[elle ricane]
[la voiture ne veut pas démarrer]
[musique de suspense]
[bourdonnement d'abeilles]
[elle hurle]
[musique de suspense]
Un dieu qui se venge ? On est d'accord que c'est n'importe quoi ?
Il est traumatisé par son agression.
Alors il mélange un peu tout, mais...
le type qu'il appelle Cernunnos, c'est celui qu'on cherche.
Il dit qu'il va revenir pour Samonios, la fête des Morts.
Et même, admettons que t'aies raison, on va pas le garder ici éternellement.
Tu veux faire quoi ?
On le transfère au tribunal pour une comparution immédiate.
On lui fait voir un toubib pour ses blessures,
et puis un psy pour faire le tri dans ses délires.
J'ai pas envie d'avoir l'inspection générale sur le dos.
On a assez d'emmerdes comme ça.
[on frappe à la porte]
- Il est encore là, Jonas ? - [Nounours] Hmm.
Il croit qu'on fait bed and breakfast ou quoi ?
Je m'occupe de son transfert au palais, ça vous va ?
Les abeilles ont encore attaqué hier soir.
Je sais. T'en es où, toi, avec Yann Séguier ?
On a pas grand-chose,
à part qu'il a perdu ses papiers en février
et qu'il a fait une demande pour des nouveaux.
Ça colle avec la datation du cadavre qu'on a retrouvé dans l'arbre.
[Hermann] Ouais, justement, on a reçu la copie numérique de son passeport.
Putain, je sais pas à qui on a parlé, mais...
c'est pas Yann Séguier.
Tu fais quoi ?
Je vais en ville chercher des pièces.
Tu m'emmènes ?
J'en ai pas pour longtemps, va te recoucher.
Tu veux pas venir avec moi ?
[Marie] Putain...
[Marie] Vous voulez quoi encore, là ?
[Laurène] C'est qui vraiment, ton copain ?
Pourquoi on a retrouvé le vrai Yann Séguier mort dans la forêt ?
[Marie] Qu'est-ce que vous racontez ?
Yann, c'est quoi ces conneries ?
Tu crames quoi, là ?
Qu'est-ce tu veux faire avec ça ?
[Nounours] Pose !
[Laurène] Pose-le.
[il hurle]
Yann ! Yann !
Yann !
- Alors ? - Alors il veut pas parler.
Tu crois qu'il a tué Seguier pour prendre sa place ?
En tout cas,
il s'est fait la même cicatrice sur le bras pour brouiller les pistes.
On a trouvé un sac dans son pick-up avec ses affaires
et un peu d'argent liquide.
À mon avis, il voulait s'enfuir.
Et pourquoi il est pas parti tout de suite ?
Ben, pour disparaître complètement.
Il a tout nettoyé chez lui. Plus aucune empreinte.
[musique intrigante]
Voilà, c'est tout ce qu'on a contre les abeilles.
On peut en commander d'autres...
Je crois que ça ira...
Je viens pour mon rendez-vous.
Oui, monsieur Steiner, le médecin va vous recevoir.
Oui... pour votre pacemaker, j'imagine ?
C'est vrai qu'un faux contact est vite arrivé ici.
Je vois que je ne suis pas le seul à avoir une machinerie déficiente.
Je me sens un peu inquiet pour vous quand même.
Votre petite-fille est morte,
votre fils est une épave, tout ça à cause de vous.
C'est pas bon pour la tension.
Vous vous êtes pas encore débarrassé de moi, M. Steiner.
Je l'espère.
Moi aussi, je pense beaucoup à vous, monsieur le procureur.
[Marie] Je comprends rien à votre histoire de cadavre dans la forêt.
Celui avec qui tu vis, c'est pas Yann Séguier.
Et il a peut être-tué quelqu'un.
T'as rien remarqué d'anormal chez lui ?
C'est des conneries.
Yann, il est incapable de tuer quelqu'un ! C'est un mec bien.
C'est d'ailleurs le premier mec bien que je rencontre.
Pourquoi tu dis ça ?
Avec les mecs, j'ai jamais eu de chance, tu vois.
Je tombais tout le temps sur le mauvais.
Mais lui, c'est le premier qui me respecte,
c'est le premier qui m'aime pour ce que je suis vraiment.
Apparemment, il avait prévu de partir ce matin.
Sans toi.
- C'est n'importe quoi. - [Hermann] Ah oui ?
Et ça, c'est n'importe quoi ça ?
C'est n'importe quoi ?
Tu sais ce que c'est ? T'as vu ce que c'est, ça ? Putain !
C'est ton mec qui a fait ça. Mais réveille-toi !
Hermann...
Excuse-moi.
[Hermann souffle]
[Hermann] Il a pas raté son coup, hein.
Tout est cramé.
Tiens.
Non, merci.
T'es tendu en ce moment.
Pas plus que toi.
[Laurène] C'est vrai.
On est tous un peu fatigués.
Peut-être que...
on pourrait recruter quelqu'un, non ? Pour remplacer Camille.
C'est pas le moment.
Ça fait presque trois mois, ce sera quand le moment ?
Ce sera le moment quand ça sera le moment.
Merde !
On sait même pas pourquoi elle a tué Marion.
On en saura jamais plus, Hermann.
Tu nous inquiètes tous là,
tu parles tout seul, tu rumines dans ton coin.
Ça va très, très bien, je vais très bien, je te remercie.
[musique inquiétante]
Laurène ?
[il souffle]
Si les abeilles ont attaqué ici,
c'est sûrement que l'essaim s'est réinstallé dans le coin.
[Siriani] Les pompiers ont inspecté les environs,
ils ont rien trouvé...
Je comprends pas pourquoi
elles sont toujours en mouvement, ça n'a aucun sens.
Vous allez vous habituer avec le temps...
Madame Garnier ?
J'aimerais avoir votre avis sur quelque chose...
C'est de la gelée royale...
les ouvrières en produisent pour nourrir leur reine.
Quoi ?
La ruche s'est fixée dans un véhicule.
C'est possible, ça ?
Oui, ça arrive, quand la reine se retrouve coincée.
C'est pour ça que l'essaim se déplace.
Il cherche sa reine.
Il faut que je le voie.
Je suis désolé, ça va pas être possible.
Je t'en supplie.
Ça fait des mois que je suis avec lui.
On a mangé ensemble, on dort ensemble, on fait l'amour ensemble.
J'ai besoin de lui parler.
Je t'en supplie...
Une minute, alors.
Merci.
De toute façon, il parlera pas,
il a rien dit depuis qu'il est là.
Ils disent tous que t'as fait des choses horribles.
Regarde-moi, s'il te plaît.
Que tu sois Yann Séguier ou quelqu'un d'autre, je m'en fous.
J'ai besoin de savoir une chose.
Est-ce que c'est vrai que tu voulais partir sans moi ?
Réponds, s'il te plaît.
Je voulais pas qu'ils puissent penser que t'étais ma complice. Tu comprends ?
Tu sais, un jour, je suis tombé en panne près d'ici.
C'est ce Séguier qui m'a aidé.
J'ai vu sa maison, son atelier,
c'était tellement isolé...
Je sais pas ce qui m'a pris...
J'ai cru que je pouvais disparaître,
et prendre sa place...
J'avais pas prévu de te rencontrer.
Pourquoi t'as fait ça ?
Mais t'es qui maintenant ?
[Nounours] Bon allez, faut sortir maintenant.
Allez, viens.
Viens.
Allez.
[musique de suspense]
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas nous laisser sortir tous les deux.
[Laurène] Y avait une empreinte sur la photo qu'on a retrouvée.
[Hermann] Tom Vinoy.
Ça s'est passé y a deux ans.
Il rentrait de vacances avec sa femme et sa fille. Trajet de nuit.
[Hermann] Il s'est endormi, elles sont mortes sur le coup toutes les deux.
[Laurène] Après ça, il a fait une grave dépression.
Il a eu des comportements de plus en plus violents. On l'a interné.
"Haine de soi, violence à l'encontre du personnel hospitalier,
"troubles de la personnalité..."
Vinoy supportait plus d'être lui-même.
Il a tué Yann Séguier pour devenir quelqu'un d'autre.
[le téléphone sonne]
Oui, allô gendarmerie.
- Ouais, c'est Nounours. - Ah, Nounours.
- J'ai merdé. - Comment ça ?
Ils se sont échappés.
Ils m'ont carrément sauté dessus, ouais.
Y a des témoins ?
Quelqu'un les a vus prendre la D8 vers le nord.
T'es sûr de ça ?
Putain, il manquait plus que ça.
Bouge pas, Laurène s'en occupe. Allez, à plus.
Ouais, OK. D'accord.
Hermann pour Laurène.
Ouais, j'écoute.
Ils sont passés devant la ferme Vogler.
Normalement, tu devrais pouvoir leur couper la route.
OK.
- [musique de suspense] - [sirènes]
[Siriani] Ils sont là.
[bourdonnement d'abeilles]
- Marie ! Marie ! - [gémissements]
Marie...
Arrête-toi !
Arrête-toi, je te dis !
Tom Vinoy !
Tom Vinoy est mort !
Et elle aussi, elle va mourir si vous l'aidez pas.
Qu'est-ce qui compte pour vous ? De me ramener à l'asile ou de la sauver ?
Mais sauvez-la, putain !
Mais sauvez-la !
Siriani !
Votre seringue !
- Les abeilles... - Donnez-moi votre seringue.
[musique de suspense]
Garder son calme.
Elles ne piquent que si elles se sentent attaquées.
Elles ne piquent que si elles se sentent attaquées...
[bourdonnement]
[chuchotements de la forêt]
[Siriani] Tom Vinoy a été retrouvé mort en fin de journée par le garde-chasse.
Son corps était recouvert de piqûres d'abeilles.
[Delphine] On pourrait presque croire qu'elles le poursuivaient depuis le début.
Mais évidemment, c'est impossible.
[Siriani] Évidemment...
On m'a dit que vous aviez fait preuve de beaucoup de sang-froid
avec la reine.
C'est grâce à vous.
Et vos conseils.
Oh... je vous ai peut-être sous-estimé.
Les gens qui disent ça en général, ils finissent en prison.
Non, mais... Je dis pas ça pour vous.
Bon...
Eh bien... bonne nuit.
Oui, bonne nuit.
Bonne nuit.
[la porte métallique s'ouvre]
Vous me croyez maintenant ?
Je te crois.
C'est bien.
Mais du coup, vous savez aussi que vous avez plus beaucoup de temps.
Verbeck a souligné certains passages,
notamment un sanctuaire...
que le légionnaire aurait retrouvé.
Ah...
C'est un endroit où ils sacrifiaient des vies humaines en son honneur.
Mais tu crois qu'il existe encore, ce sanctuaire ?
Jonas...
[grésillements de l'électricité]
C'est lui, il vient pour moi.
Jonas, il peut rien t'arriver.
T'es en sécurité ici. Je reviens.
Y a personne, calme-toi.
Il vient pour moi...
[musique oppressante]
[Jonas crie et gémit]
[Nounours] T'as jamais appelé le juge !
- Quoi ? - Pour le transfert de Jonas.
J'ai vérifié, tu les as jamais appelés.
Il est encore là, c'est ça ?
[coups et gémissements]
Tu peux pas me faire confiance ?
C'est pas que du délire ce qu'il raconte.
Paul avait raison, t'as aucune limite.
Tu peux pas me lâcher maintenant.
J'y suis presque, là.
[coups et gémissements]
[Jonas hurle]
[musique oppressante]
[musique intrigante]